近來，中國藝術(shù)家頻頻亮相國際主流藝術(shù)節(jié)平臺，其中北京文藝院團(tuán)的表現(xiàn)尤為突出。從交響樂到傳統(tǒng)戲曲，從地方劇種到多國合作，一場場精彩演出收獲熱烈掌聲，向世界生動展示當(dāng)代中國的文化自信。

英國愛丁堡亞瑟音樂廳里，觀眾為中國國家大劇院管弦樂團(tuán)起立鼓掌。牛小北攝

“他們的成績會鼓舞全世界！”

每年夏天，愛丁堡國際藝術(shù)節(jié)舉辦期間，世界各地的藝術(shù)家云集這座古老而浪漫的城市，開放交流，互鑒有無。今年，自中國遠(yuǎn)道而來的藝術(shù)家收獲如潮喝彩。當(dāng)?shù)貢r間8月6日晚，百年歷史的亞瑟音樂廳里，近2000名觀眾起立鼓掌，十分鐘內(nèi)掌聲不歇。在指揮大師鄭明勛引領(lǐng)下，國家大劇院管弦樂團(tuán)奏出精妙多彩的強(qiáng)音：陳其鋼《五行》作為序曲哲思深邃、引人入勝；肖邦鋼琴大賽冠軍劉曉禹與樂團(tuán)合作拉威爾《G大調(diào)鋼琴協(xié)奏曲》層次豐富、色彩鮮明；德國管風(fēng)琴大師漢斯約爾格·阿爾布萊希特登臺，與樂團(tuán)默契共演圣-?！兜谌豁懬?ldquo;管風(fēng)琴”》，精妙的處理博得全場觀眾的肯定。

“我來過愛丁堡多次，但這次感覺完全不同，因為我夙愿成真了！”觀眾戴先生從香港趕來，專程見證“自己國家的樂團(tuán)在這里登臺”。他由衷自豪——綿延數(shù)百載的交響樂誕生于西方，如今，中國音樂家已在這一跨越語言隔閡的共通語境越發(fā)自如。

法國觀眾索菲·迪布瓦第一次現(xiàn)場聆聽中國樂團(tuán)的演奏，深為感動：“富有力量和情感的音樂，把不同文化背景的人連接在一起。”

國際指揮大師鄭明勛見多識廣，也為演奏家的表現(xiàn)動容：“有人問我，時隔30年再來愛丁堡，為什么要與這支歷史還很年輕的中國樂團(tuán)同行。我說，30年間，中國發(fā)生了日新月異的變化，這樣的驕人成績，值得讓世界知道，也會鼓舞全世界！”

告別愛丁堡國際藝術(shù)節(jié)后，國家大劇院管弦樂團(tuán)的歐洲巡演將繼續(xù)到訪桑坦德國際音樂節(jié)、德國科布倫茨音樂節(jié)、易北愛樂夏季音樂節(jié)等世界級藝術(shù)盛會，多場演出票已售罄。

詮釋中國傳統(tǒng)藝術(shù)的詩意

純粹深厚的中國傳統(tǒng)文化也在持續(xù)向外發(fā)聲。幾乎同時，北京市曲劇團(tuán)的小劇場口碑之作《我這一輩子》亮相愛丁堡藝穗節(jié)，繼2024年10月在韓國光州第28屆BeSeTo（中韓日）戲劇節(jié)成功上演后，第二次成功“出海”。

作為北京唯一的地方戲，北京曲劇獨有的京腔京韻濃厚而鮮活，老舍同名中篇小說經(jīng)改編化作舞臺上的悲喜人生。自2022年首演以來，形式新穎的《我這一輩子》已在我國多座城市演出60余場，頗受好評，此次遠(yuǎn)赴愛丁堡，是地方戲曲劇種在國際藝術(shù)平臺的重要突破。

歷史更加悠久的昆曲同樣在愛丁堡藝穗節(jié)大放光彩。北方昆曲劇院應(yīng)邀舉辦“全球重新發(fā)現(xiàn)昆曲藝術(shù)節(jié)”，實驗昆曲《石頭記》與經(jīng)典劇目《牡丹亭·游園》《紅樓夢·寶黛相見》接連上演，詩意雋永，美若幻境。

不久前，北京市文聯(lián)發(fā)起并出品的偶劇《我的名字叫啊噸》在法國阿維尼翁戲劇節(jié)OFF單元迎來世界首演，講述“中國故事”。10位演員將操控木偶的技巧融入戲曲身段，舞臺運用影戲、剪紙等傳統(tǒng)文化元素，角色造型充滿中國韻味，憨態(tài)可掬的熊貓“啊噸”穿梭在簡潔而富有詩意的布景間，詮釋了中國傳統(tǒng)演劇觀的空靈意境，給來自法國、意大利、澳大利亞的觀眾留下深刻印象。

多元文化給予藝術(shù)滋養(yǎng)

回想這次登臺阿維尼翁戲劇節(jié)，《我的名字叫啊噸》導(dǎo)演趙淼難忘多元文化碰撞給予的藝術(shù)滋養(yǎng)?！段业拿纸邪崱吩萍蟹ㄒ馊鹚膰囆g(shù)家，大家工作時曾有分歧，但對藝術(shù)的追求把彼此凝聚起來。趙淼以偶的大小為例，“開始時看法各不相同，我們考慮到未來演出劇場的規(guī)模，需要一個大偶，但法國藝術(shù)家一直建議，偶不能成為演員表演的枷鎖，演出改變了我們很多觀念。”

攜《牡丹亭·游園》驚艷愛丁堡的“梅花獎”得主魏春榮，在中國戲曲與英國戲劇的對話間領(lǐng)略到美美與共：“《游園》只用一桌一椅，卻能看見中國的詩意宇宙，昆曲的寫意美學(xué)正與莎士比亞的浪漫精神相通。”

“我們常說，‘中國故事’必須‘走出去’。近期，多個藝術(shù)團(tuán)體紛紛亮相國際主流藝術(shù)節(jié)，充分證明當(dāng)代中國的文化自信絕非自娛自樂、自說自話，中國舞臺藝術(shù)的積淀與視野正越來越多地收獲肯定。”劇評人筱楓說。

借助演出的契機(jī)，藝術(shù)家以多種方式融入當(dāng)?shù)厣睢掖髣≡汗芟覙穲F(tuán)走進(jìn)愛丁堡市政廳，以音樂架起文化交流的橋梁；北京市曲劇團(tuán)、《我的名字叫啊噸》劇組走上街頭，與當(dāng)?shù)厥忻穹e極互動、傳播中國文化；北方昆曲劇院前往愛丁堡一家養(yǎng)老中心，用藝術(shù)的感染力為老人帶去歡笑。在筱楓看來，身處紛繁復(fù)雜的時代，藝術(shù)的力量尤顯珍貴。